LE CONCOURS DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE INTERNATIONAL POP MONTRÉAL (LE “CONCOURS”) SERA MENÉ UNIQUEMENT EN AMÉRIQUE DU NORD, EXCLUANT HAWAII, L’ALASKA ET PUERTO RICO. CE CONCOURS EST ASSUJETTI AUX LOIS CANADIENNES APPLICABLES. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. LES PARTICIPANT(E)S DOIVENT AVOIR ATTEINT L’ÂGE DE MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. NUL EN TOTALITÉ OU EN PARTIE LÀ OÙ IL EST INTERDIT PAR LA LOI. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANT(E)S ACCEPTENT DE SE CONFORMER AUX RÈGLEMENTS DU CONCOURS (LES “RÈGLEMENTS DU CONCOURS”).
1. ÉLIGIBILITÉ. Afin d’être éligible pour ce Concours, l’individu doit :
a. avoir atteint l’âge de majorité dans sa province, son état ou territoire de résidence au moment de l’inscription; et
b. être en mesure légalement de voyager au et/ou à travers le Canada, et avoir tous les documents nécessaires qui pourraient être exigés par les douanes internationales ou canadiennes ainsi que le personnel de l’aéroport.
Les employés du Festival international de musique Pop Montréal, les personnes domiciliées avec eux, les sociétés mères et les sociétés affiliées, les filiales et les courtiers, et toute agence de publicité et de promotion ne sont pas autorisés à participer au Concours.
Les Commanditaires ont le droit en tout temps d’exiger une preuve d’identité et/ou d’éligibilté afin de participer au Concours. Les participant(e)s qui ne peuvent produire ladite preuve pourraient être disqualifiés. Tous les renseignements personnels et autres renseignements exigés par et fournis aux Commanditaires dans le cadre de ce Concours doivent être véridiques, complets, exacts et en aucun cas fallacieux. Les Commanditaires se réservent le droit de disqualifier, à leur seul discrétion, tout(e) participant(e) fournissant des détails ou renseignements personnels mensongers, incomplets, inexacts ou fallacieux.
2. PÉRIODE DU CONCOURS. Le Concours débute à 9h00 du matin le jeudi 8 mars 2012 EST et termine à 9h00 EST le lundi 13 août 2012 (la « Période du Concours »), après quoi le Concours sera fermé et aucune inscription ne sera acceptée.
3. MODES DE PARTICIPATION.
a. Aucun achat n’est nécessaire afin de participer au Concours. Les méthodes d’inscription sont décrites ci-dessous. Les inscriptions soumises via d’autres moyens ne seront pas acceptées.
b. Afin de participer en ligne, remplissez le formulaire d’inscription disponible au http://popmontreal.com/ (le « Site web du Concours »).
c. Afin de participer en ligne, complétez et soumettez le formulaire d’inscription sur le « Site web du Concours ». Remplissez votre prénom, nom de famille, ville, état/province, pays, code postal, adresse courriel et numéro de téléphone.
d. L’inscription au Concours vous inscrira automatiquement à la liste d’envoi du Festival international de musique Pop Montréal. Afin de demeurer inscrit au Concours vous devez demeurer inscrit à la liste d’envoi tout au long de la Période du Concours.
e. Limite d’une (1) inscription par adresse courriel. En cas d’inscriptions multiples, seule la première inscription éligible sera considérée.
f. Chaque inscription devient la propriété unique des Commanditaires et aucune ne sera retournée pour aucune raison. Les Inscriptions doivent être reçues avant la fin de la Période du Concours. Les inscriptions seront annulées si elles sont en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, mutilées, falsifiées, brouillées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participant(e)s sauf avec ceux et celles qui ont été sélectionné(e)s pour un Prix.
g. Les inscriptions reçues en ligne devraient être soumises par le détenteur autorisé du compte de l’adresse électronique associée à l’inscription. « Détenteur autorisé du compte de l’adresse électronique » signifie la personne physique à qui l’adresse électronique est assignée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme responaible d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique fournie. Les Commanditaires du Concours peuvent exiger que le gagnant potentiel fournisse la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse électronique associée à la participation de la personne gagnante.
4. LE PRIX.
a. Grand Prix. Il y a un (1) seul grand prix (« Prix ») disponible pour le gagnant (« Winner ») du Prix qui consiste en :
(i) vol aller-retour en classe économique pour le Gagant et son invité(e) (« Invité ») partant ensemble sur le même vol à partir de l’aéroport international nord-américain (excluant Hawaii, l’Alaska et Puerto Rico), ayant été validé au préalable par Pop Montréal, et étant le plus proche de la demeure du gagnant, jusqu’à Montréal, Québec;
(ii) quatre (4) nuits d’hébergement à Montréal, Qc; pour le Gagnant et son Invité (chambre standard occupation double) dans un hôtel choisi à la discrétion des commanditaires;
(iii) deux (2) Super Passes pour le Festival international de musique Pop Montréal 2012, du 19 au 23 septembre 2012;
b. Le Grand Prix a une valeur estimée de deux mille cinq cents dollars (CDN $2500,00). La valeur exacte du Prix dépendra de la ville de départ. Le Gagnant n’a pas droit à la différence monétaire entre la valeur actuelle du Prix et la valeur estimée du Prix, s’il y en a une.
c. Le Prix sera distribuée dans les cinq (5) jours après que le Gagnant ait été contacté avec succès et notifié de son Prix et ait accepté les Règlements du Concours.
d. Le Gagnant et son Invité doivent être disponibles pour voyager entre le mercredi 19 septembre 2012 et le dimanche 23 septembre 2012. Si le Gagnant et son Invité ne peuvent voyager entre les dates et heures choisies par les commanditaires, le Prix sera perdu et attribué au prochain gagnant. Le gagant et Invité seront responsables : du transport jusque et à partir de l’aéroport d’origine, des assurances de voyage et médicales, de la documentation de voyage, des frais d’améliorations aéroportuaires, taxes, gratuités, appels téléphoniques, dépenses d’hôtel et toute autre dépense qui n’est pas explicitement incluse dans le Prix.
e. Les invités doivent accepter les Règlements du Concours et signer et retourner le formulaire de décharge (décrit dessous).
f. Le Prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, ré-attribué, substitué ou échangé pour de l’argent comptant, sauf à la discrétion des Commanditaires. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le Prix (ou une portion quelconque) ne peut être attribué pour une raison quelconque.
g. Le Grand Prix est ci-après collectivement désigné « Prix ». Le Gagnant du Grand Prix est ci-après collectivement désigné le « Gagnant » ou les « Gagnants ».
5. SÉLECTION DU GAGNANT. Un (1) Gagnant sera sélectionné de la manière suivante :
a. Le lundi 13 août 2012 à Montréal, Québec à 12h00 EST, un(e) (1) participant(e) sera sélectionné lors d’un tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles reçues durant la Période du Concours. Les chances d’être sélectionnées en tant que gagnant potentiel dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues par les Commanditaires. Avant d’être déclaré Gagnant, le(a) participant(e) sélectionné(e) devra répondre correctement, sans assistance d’aucune sorte, soit mécanique ou autre, à une question d’aptitude mathématique dans un délai de temps donné, qui sera administré lors d’un appel téléphonique arrangé ou par courriel, conformément aux Règlements du Concours et devra signer er retourner le formulaire de décharge (décrit dessous).
b. LE(A) PARTICIPANT(E) SÉLECTIONÉ(E) SERA AVISÉ PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL AU PLUS TARD LE MARDI 16 AOÛT 2011 À 17H00 EST ET DEVRA RÉPONDRE DANS UN DÉLAI DE DEUX (2) JOURS OUVRABLES. À réception de l’avis, le(a) participant(e) doit répondre par téléphone au numéro de contact inclus dans la notification, et la réponse du participant sélectionné doit être reçue par les Commanditaires dans un délai de deux (2) jours ouvrables. Si le(a) participant(e) sélectionné(e) ne répond pas dans un délai correspondant aux Règlements du Concours, il ou elle sera disqualifié(e) et ne recevra aucun Prix et un(e) autre participant(e) peut être sélectionné à la seule discrétion des Commanditaires. Les Commanditaires ne sont pas responsables si pour une raison quelconque, le(a) participant(e) sélectionné(e) ne reçoit pas la notification ou si les Commanditaires ne reçoivent pas la réponse d’un(e) participant(e) sélectionné(e).
c. Si, résultant d’une erreur liée au processus d’inscription, de tirage au sort ou tout autre aspect du Concours, il y’a plus de participant(e)s sélectionné(e)s que prévu dans ces Règlements du Concours, il y aura un tirage au sort parmi tous les demandeurs de Prix éligibles après la date de clôture du Concours afin d’attribuer le nombre correct de Prix.
6. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. La Personne gagnante et son Invité(e) devront signer un accord légal (« Décharge de responsabilité ») confirmant les faits suivants à propos de la Personne gagnante et de son Invité(e) : (i) l’admissibilité au Concours et la conformité au Règlement du Concours; (ii) l’acceptation du Prix tel qu’il est offert; (iii ) la libération de chacun des Commanditaires et de leurs sociétés mères respectives, filiales, sociétés affiliées ou des sociétés associées et chacun de leurs employés, administrateurs, dirigeants, fournisseurs, agents, promoteurs, administrateurs, titulaires de licence, les représentants des agences de publicité, d’achat de médias et de promotion (collectivement, les « Renonciataires ») de toute responsabilité pour des pertes, dommages, coûts ou dépenses découlant de la participation au Concours, de la participation à toute activité liée au Concours ou à l’acceptation, à l’utilisation ou à l’usage abusif de tout Prix, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les pertes liées à des blessures corporelles, au décès, aux dommages, à la perte ou à la destruction de biens, aux droits de publicité ou de la vie privée, à la diffamation ou à une représentation sous un faux jour ou à toute réclamation de tiers qui en découlent, et (iv) d’accorder aux Commanditaires un droit sans restriction, à leur discrétion collective ou individuelle, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, d’exposer, de distribuer, d’adapter, d’utiliser ou de réutiliser le nom, la photographie, l’image, la voix et la biographie de la Personne gagnante et de l’Invité(e) dans tous les médias maintenant connus ou à venir, dans le cadre du Concours et de la promotion et de l’exploitation de celui-ci. La Décharge de responsabilité signée doit être retournée dans les deux (2) jours ouvrables suivant la vérification, sans quoi la Personne gagnante ou le(la) participant(e) sélectionné(e) sera disqualifié(e) et le Prix sera confisqué.
7. INDEMNISATION PAR LE(LA) PARTICIPANT(E). En prenant part au Concours, les participant(e)s déchargent les Renonciataires de toute responsabilité pour les blessures, la perte ou les dommages de toute nature au(à la) participant(e) ou à toute autre personne, y compris les blessures, le décès ou les dommages matériels résultant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’abus de tout Prix, de la participation au Concours, de toute violation du Règlement du Concours ou de toute activité liée au Prix. Le(la) participant(e) accepte d’indemniser complètement et sans limitation les Renonciataires de toute réclamation par des tiers concernant le Concours.
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité en cas de perte, de retard, de participations inintelligibles ou illisibles, falsifiées, endommagées, mal acheminées ou incomplètes, de notifications, de réponses ou de Décharges de responsabilité ou pour la défaillance de n’importe quel ordinateur, service en ligne, logiciel, téléphone, matériel ou défauts techniques qui peuvent se produire, y compris, mais non limitée à un mauvais fonctionnement pouvant affecter la transmission ou la nontransmission d’une participation. Les Commanditaires ne sont pas responsables de toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par les utilisateurs du site ou par de l’équipement ou la programmation associée ou utilisée dans le cadre du Concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans la gestion du Concours. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour les erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, défaillances des lignes de communication, le vol ou la destruction ou l’accès non autorisé ou la modification des participations. Les Commanditaires ne sont pas responsables des problèmes, des pannes ou des défaillances techniques de tout réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs, d’équipement informatique, de logiciels, de courriels, de lecteurs ou de fureteurs, en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou en raison de toute combinaison de ce qui précède. Les Commanditaires ne sont pas responsables de tout préjudice ou dommage causé au(à la) participant(e) ou à n’importe quel ordinateur lié à ou découlant de la participation ou du téléchargement de documents dans le cadre de ce Concours. Le(la) participant(e) assume toute responsabilité pour les dommages causés ou prétendument causés par sa participation au Concours ou par l’acceptation, la possession, l’usage ou le défaut de recevoir un Prix. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité dans le cas où le Concours ne peut se dérouler comme prévu pour une raison quelconque, y compris des raisons indépendantes de la volonté des Commanditaires, comme une infection par un virus informatique, des bogues, l’altération, une intervention non autorisée, la fraude, les défaillances techniques ou la corruption de la gestion, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement de ce Concours, du site Web du Concours.
9. CONDUITE. En prenant part au Concours, chaque participant(e) accepte d’être lié(e) par le Règlement du Concours, qui sera affiché sur le site Web du Commanditaire et mis à disposition tout au long de la période du Concours. Le(la) participant(e) s’engage en outre à être lié(e) par les décisions des Commanditaires, qui seront finales et exécutoires à tous égards. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier tout(e)participant(e) qui : (a) viole le Règlement du Concours; (b) altère ou tente d’altérer le processus de participation ou le déroulement du Concours, le site Web du Concours ou tout site Web de canada.com; (c) viole les conditions de service, les conditions d’utilisation ou les règles générales ou les lignes directrices d’un bien ou un d’un service de canada.com ou (d) agit de manière antisportive ou perturbatrice ou avec l’intention de nuire, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE DU OU TOUT AUTRE SITE CONNEXE, OU DE NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGESINTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES. La Personne gagnante et son Invité(e) doivent en tout temps avoir un comportement approprié en prenant part au Prix et observer le Règlement du Concours et toutes les autres règles ou conditions en vigueur dans les studios ou les emplacements. Les Commanditaires se réservent le droit d’écarter d’un emplacement, toute Personne gagnante ou tout(e) Invité(e) qui enfreint ces règles ou qui ne se comporte pas correctement, et de disqualifier cette Personne gagnante ou Invité(e).
10. CONFIDENTIALITÉ ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. (a) En prenant part au Concours, le(la) participant(e) : (i) accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser son nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse courriel (« Renseignements personnels ») aux fins de la gestion du Concours, y compris, mais non limité au contact et à l’annonce de la Personne gagnante; (ii) accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser ses Renseignements personnels à des fins publicitaires et promotionnelles liées au Concours, dans tous les médias maintenant connus ou à venir, sans compensation à moins d’interdiction par la loi, et (iii) reconnaît que les Commanditaires peuvent divulguer ses Renseignements personnels à des agents tiers et aux prestataires de service de l’un des Commanditaires dans le cadre d’une des activités énumérées dans (i) et (ii) ci-dessus.(b) En choisissant l’option en ligne, vous consentez à la divulgation par Pop Montréal de vos Renseignements pour que vous puissiez être contacté pour être averti de produits ou de services connexes.
11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais non limitée à des marques de commerce, noms commerciaux, logos, designs, matériel promotionnel, pages Web, code source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartiennent aux Commanditaires ou à leurs sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. Toute reproduction ou utilisation d’un matériel protégé ou d’une propriété intellectuelle, sans le consentement exprès écrit de son propriétaire, est strictement interdite.
12. ANNULATION. Sous réserve de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler le Concours, en tout ou en partie, ou de modifier ou de suspendre le Concours ou le Règlement du Concours de n’importe quelle façon, à tout moment, pour n’importe quelle raison et sans préavis.
13. DROIT. Ceci est le Règlement officiel du Concours. Le Concours est assujetti aux lois fédérales et provinciales et aux règlements municipaux en vigueur. Le Règlement du Concours peut changer sans préavis afin d’être conforme aux lois fédérales et provinciales et aux règlements municipaux ou à la politique de toute autre entité ayant autorité sur les Commanditaires. Toutes les questions relatives à la réalisation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du Règlement du Concours ou des droits et des obligations entre le(la)participant(e) et les Commanditaires dans le cadre du Concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, y compris les dispositions procédurales, sans valider un choix de loi ou un conflit de règles de droit ou de dispositions qui entraînerait l’application des lois de toute autre autorité.
14. DIVERGENCE DE LANGUES. En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions du Règlement du Concours et les déclarations ou les autres énoncés contenus dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais non limité à la forme de participation au Concours ou à la publicité de point de vente, de télévision ou en ligne, les conditions du Règlement du Concours auront préséance. En cas de différence ou d’incompatibilité entre la version anglaise et la version française du Règlement du Concours, la version anglaise aura préséance.
15. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et jeux à des fins de décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d’aider les parties à parvenir à un règlement.