Quoi de neuf...? - Musique07 juil. 2016
Prononciation des noms de 11 groupes qui seront de la partie à POP Montréal 2016
Chaque année, Le Festival international de musique POP Montréal présente des centaines de musiciens et de groupes provenant des quatre coins du globe. Voici un petit guide qui vous aidera à prononcer correctement le nom de 11 des groupes qui viennent tout juste d’être ajoutés à la programmation musicale de 2016 et qui posent le plus de défis.
Les noms sont écrits de façon à reproduire leur prononciation le plus simplement possible. Lisez-les simplement, sans réfléchir, et le tour sera joué!
Chixdiggit – Tchiks-dig-itt. Le groupe précise que la graphie « Chixdiggit » est la façon heavy métal d’écrire « Chicks dig it ».
D.R.A.M. - Drâm, avec un « a » prononcé à l’anglaise, pour que ça rime avec « âme ».
CO/NTRY – Country. Je ne sais pas vraiment pourquoi ils l’écrivent comme ça, mais j’imagine que c’est pour rendre leur nom unique et qu’il soit plus facile pour leurs fans de chercher de l’information en ligne à leur sujet. Suffit d’entrer le mot « Country » dans un moteur de recherche pour comprendre. Chercher « Country band » donne des résultats tout aussi non pertinents.
Colin Stetson – Stète-sonne. Exactement comme le célèbre chapeau de cowboy, le Stetson.
dj. flugvél og geimskip – Je ne me risquerai même pas avec la prononciation de celui-ci puisque c’est de l’islandais, mais en anglais et en Amérique, on peut y faire référence en utilisant la traduction de son nom : « DJ Airplane and Spaceship ».
Uniiqu3 – You-nic. Juste une autre façon d’écrire le mot « unique » en anglais.
Diet Cig – Dayett Cigg. « Cig » étant le diminutif de « cigarette ».
Emilie & Ogden – Emilie et ogue-daine.
Groenland – Gro-ène-lannd, de Montréal!
Allah-Las – Ah-la-laze. On dit Allah comme ça se prononce habituellement et on ajoute « Las » qui se prononce comme le mot anglais « laws », ou « laze » en français phonétique.
Kode9 – Ko-de naïne.
LVL Up – Lèvèle hop, soit Level Up en anglais. La formation a d’abord voulu nommer le groupe « UNHOLY STRENGHT » d’après le nom d’une carte du jeu Magic the Gathering, mais a finalement choisi LVL UP en référence à la progression d’un joueur qui passe à un niveau supérieur.
Vous pouvez maintenant prétendre tout connaître en musique et reprendre avec attitude les gens qui ne prononceront pas bien le nom de l’un de ces groupes… C’est une blague hein, soyez cool et partagez avec les autres les prononciations que vous venez d’apprendre!